Srtfix - Eenvoudig ondertitels synchroniseren

gratis downloaden

Srtfix - Eenvoudig ondertitels synchroniseren

Wie ondertiteling bij een gedownloade film of serie zoekt, stuit nog weleens op het probleem dat het gevonden ondertitelbestand niet bij het gedownloade videobestand hoort. De reden is simpel: er zijn veel meer aanbieders van videomateriaal dan van vertalingen. Het resultaat is vaak dat de ondertitels te vroeg of te laat verschijnen. Speciale programma’s kunnen dit oplossen – maar het kan nog eenvoudiger via srtfix.com, een tip van Chiel Jacobs. Zoals de naam al zegt moet het tekstbestand wel het srt-formaat hebben, maar dan is correctie ook kinderspel: uploaden, tijdverschil opgeven en weer downloaden.

Srtfix is hier grats te gebruiken