Kopje 2

Zoeken

20 november 2009 - 11 reacties
rss

Dove Google-medewerker zorgt voor YouTube-ondertitels

Door: Annemarie Korevaar

Google begint met het leveren van ondertiteling op een aantal YouTube-kanalen. In eerste instantie zullen de, automatisch gegenereerde, ondertitels op dertien verschillende kanalen verschijnen.

De ondertitels, voorlopig alleen nog Engelstalig, zullen ondermeer verschijnen op de kanalen van National Geographic, Columbia en op de meeste door Google en YouTube zelf beheerde kanalen.

De man die het ondertitel-systeem heeft ontworpen, Ken Harrenstien, is zelf doof. " Op dit moment is de meeste user-generated videocontent op internet niet te volgen door mensen als ik," schrijft Harrenstien op het blog van Google.

Door spraakherkenning te combineren met het huidige ondertitelingsysteem van YouTube - dat door makers van videofilmpjes eigenlijk nauwelijks gebruikt wordt - is hij erin geslaagd om een systeem te ontwikkelen dat automatisch ondertitels plaatst.

reageren printen doorsturen

Reacties op dit artikel

Aad - vrijdag 20 11 2009 (20:56)

Met deze ontwikkeling ben ik het van harte eens,eindelijk wordt er eens wat gedaan voor"ons"

joop - vrijdag 20 11 2009 (21:17)

Ik heb er ook wel oren naar.

Billy de Kitspuit - zaterdag 21 11 2009 (00:03)

Ik ben één en al oog...

Alex - zaterdag 21 11 2009 (02:19)

Dit artikel gaat de doofpot in.

henk - zaterdag 21 11 2009 (10:06)

wie niet horen wil moet maar voelen

joop - zaterdag 21 11 2009 (10:08)

horen zeggen is half gelogen

kees - zaterdag 21 11 2009 (10:09)

horen en zien vergaat je hier

Barry Staes - zaterdag 21 11 2009 (12:48)

Ik zie wat je zegt.

Max - zaterdag 21 11 2009 (12:58)

Joop, Kees, Henk en Alex (ongetwijfeld een en dezelfde persoon) laat a.u.b. dat kansloze reageren achterwege. On topic: Vraag me af of het systeem wel goed gaat werken. Veel accenten, kwaliteitsverschillen en daarnaast zo ontzettend veel video's dat het wijzigen van fouten moeilijk wordt.

GEOFFO - zondag 22 11 2009 (12:07)

Hee Max, gefeliciteerd met je baan als Moderator. verder prima(computer)idee!

xmarki - zondag 22 11 2009 (18:54)

ik mis nog een flatscreen met braille functie, of is dat een een contradictie in terminus? prima Google, mooie innovatie!