'Automatische ondertiteling op YouTube niet goed genoeg'
De automatische ondertitelingsoptie voor YouTube-video's is niet goed genoeg. Dat vinden niet alleen doven en slechthorenden, maar ook Google zelf.
Daarover schrijft de BBC vandaag. Google reageert daarbij op een campagne van de slechthorende videoblogger Rikki Poynter, die aangeeft dat ondertiteling op YouTube in 99 procent van de gevallen nergens op slaat.
Ze roept uploaders op om zelf ondertiteling te schrijven, in plaats van te vertrouwen op de automatische ondertitelingsoptie. De systemen van Google ondertitelen een filmpje dan op basis van spraakherkenning.
Niet zo gemakkelijk
Volgens een woordvoerder van Google is dat echter nog niet zo gemakkelijk. Niet alleen vanwege de techniek, maar ook omdat er iedere minuut vijf uur(!) aan nieuwe video's op YouTube wordt gezet.
25 procent van alle YouTube-filmpjes biedt ondertiteling aan, al dan niet automatisch gegenereerd. Google geeft aan dat dit euvel hoog op de agenda staat, en 'dat het gewoon beter moet.'