De Bijbel nu te lezen als emoji-uitvoering
Kerken lopen al jaren leeg. Zit de nieuwe generatie niet te wachten op het woord van God? Misschien wel... zolang het in smileys is uitgedrukt. Dat is althans het idee achter de Bible Emoji-app.
De Bijbel bestaat uit circa 3300 pagina's, waarbij 15 procent van de woorden zijn vervangen door lachebekjes. 'En God zag dat het goed was' wordt bijvoorbeeld uitgedrukt met een engeltje-smiley en een plaatje van een omhoog gestoken duim.
Vertaling
De anonieme vertaler bouwde zelf een vertaalprogramma, en koppelde op die manier 200 van de meestgebruikte Bijbel-woorden aan 80 verschillende emoticons. Naast smileys zijn sommige woorden ook aangepast naar internettaal, zoals ppl (people) voor 'mensen'.
De Bible Emoji-app is te downloaden in de App Store voor iPhones en iPads, maar de tekst is wel in het Engels.