Franse taal dupe van onhandige toetsenborden
Als je af en toe moeite hebt om een trema op de e plaatsen, sta dan even stil bij de Fransen. Franse toetsenborden zijn zo lastig in gebruik dat het de spelling van het land langzaam maar zeker om zeep helpt, zo waarschuwt de Franse overheid.
Het gaat dan vooral om de toetsencombinaties die nodig zijn om leestekens aan woorden toe te voegen. Die sneltoetsen verschillen per toetsenbord, omdat er in Frankrijk geen standaard voor is. Fabrikanten bepalen namelijk hun eigen indeling.
Eventjes een zin beginnen met Ç (hoofdletter c met cedille) is dan ook een hele zoektocht. Vooral omdat de Franse taal vol bijzondere tekens zit (denk ook œ, à), veel meer dan bijvoorbeeld het Nederlands.
Ook het apenstaartje en het euroteken zouden te ver weggestopt zijn en niet standaard op elk toetsenbord aanwezig zijn.
Nieuwe standaard
Het gevolg: de Franse bevolking neemt de moeite niet meer om woorden online juist te spellen. De Franse overheid wil dan ook een nieuwe standaardindeling voor toetsenborden introduceren, die dit weer moet vergemakkelijken.